beautiful vines crawl and climb all over Paris. In the fall, they are spectacular. I expect some of my French experts will question my translation, but Monsieur Google says this is the term for a creeping vine. I welcome your thoughts.
Tuesday, September 20, 2016
Les portal avec la plante grimpante
beautiful vines crawl and climb all over Paris. In the fall, they are spectacular. I expect some of my French experts will question my translation, but Monsieur Google says this is the term for a creeping vine. I welcome your thoughts.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Love nature's fall colors.
It's pretty.
Well, in my view, the "plante grimpante" is a good translation, but to be really technical, I'd call the metal work a "portail". The word "porte" is typically used to mean door or sometimes an airport gate. In any case, it's a charming photo!
Stuart,
I tired every way to get another translation. Merci. I"ll amend this post!
V
So pretty and welcoming.
Post a Comment